| Как мы уже писали, всемирноизвестный музыкант-дудукист и композитор Дживан Гаспарян мог принять участие в выступлении участницы от Армении Евы Ривас, исполнив партию дудука в ее конкурсной песне Apricot stone. На днях музыкант дал предварительное согласие на участие в конкурсе. Его игра на инструменте будет вживую сопровождать исполнение лирической этно-баллады. "22 мая у меня концерт в Италии с симфоническим оркестром. Контракт с ними заключен еще год назад, и я не могу от него отказаться. Согласно графику, наши представители должны быть в Осло уже 21 мая. Если дадут согласие, чтобы я присоединился к ним после концерта в Италии, то я, конечно, поеду, ведь речь идет о чести Армении", - сказал Гаспарян. Напомним, что Дживан Гаспарян является музыкантом в мировым именем, автором множества лирических инструментальных композиций на армянском народном инструменте - дудук, а также автором саундтрека к оскароносному фильму "Гладиатор". Гаспарян принимал участие в качестве приглашенного исполнителя в концертах и записях альбомов Брайана Мэя, Бориса Гребенщикова, Питера Гэбриэла и других мировых звезд. Отметим, что ход с поддержкой всемирноизвестного музыканта на прошлом Евровидении уже использовала Великобритания, которая привезла в качестве аккомпаниатора песни "It's my time" ее автора, известнейшего композитора и создателя мюзиклов Эндрю Ллойда-Вебера. Песня участницы от Армении Евы Ривас "Apricot Stone" прозвучит на конкурсе в обновленной аранжировке. Как сообщил продюсер певицы, Валерий Саарян, композиция будет представлена в новом звучании, изменена инструментальная часть.
Новая версия была записана в марте в лучших звукозаписывающих студиях Лондона, Москвы и Швейцарии.
"Прежняя не то, что была плохой. Просто немного изменилось звучание, на всем протяжении трека появилась живая гитара, а все струнные инструменты записаны вживую", - рассказал Саарян.
Сама певица отметила,что серьезных изменений в композицию внесено не было, просто песня стала более энергичной, танцевальной и живой. Слова и перевод песниApricot Stone (Абрикосовая косточка) Many, many years ago,
When I was a little child,
Mama told me you should know,
Our world is cruel and wild,
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need I believed her every word,
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I'll just let it make its round Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone Now I see the northern stars
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow they can't win May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky,
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I'll just let it make its round Apricot stone,
Hidden in my hand (Hidden in my hand)
Given back to me (Given, given back to me)
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Много-много лет назад
Прозвучали мамины слова:
Дочка, знай, наш мир не прост.
Он безумен и жесток.
Но удержит на краю, сколько б не было потерь,
Лишь любовь, только любовь. Тогда весь мир для меня
Был безоблачен и добр,
Но навсегда запомнила я мамины слова.
А горечь слов и слёз в моих глазах
В тот же миг вобрал в себя
Поцелуй земли и солнца – абрикос. Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса...
Я отдам её
Замёрзшей земле.
И жизнь возродится вновь и вновь. Косточка абрикоса
Всегда со мной.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса... Много лет с тех пор прошло.
Теперь северные звёзды надо мной.
И косточка плода земли – Воплощение любви –
Душу согревает солнечным теплом.
Силы мне даёт
Не сломиться от невзгод. Господи, помоги и благослови!
Защити от непогоды и беды
Абрикосовое дерево родины моей.
Дорастёт оно пусть до небес!
Покинув однажды отчий дом,
Вернуться я хочу к своим корням. Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Косточка абрикоса…
Я отдам её
Замёрзшей земле.
И жизнь возродится вновь и вновь. Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня.
Родины моей.
Косточка абрикоса
Со мной всегда.
Дар бесценный для меня
Родины моей.
Источник: http://alleurovision.ru | 
