ArmSat

Расселл Брэнд: Нет, потому что я доволен тем, кто я такой. Я хорошо отношусь к своей матери. Я очень добр к своей кошке, а вчера вечером я взял из приюта котенка, который буквально не слезал с моей головы.

Г.Г.: Кот – ваш лучший друг?

Р.Б.: Я люблю своего кота Морриссея. Мне кажется, что я встретил его, когда переехал в Лос-Анджелес. Это меня волнует больше, чем то, что я не рок-звезда. Я доволен тем, кто я есть.

Г.Г.: Вы как-то сказали, что любите быть аутсайдером – это как сбывшаяся мечта?

Р.Б.: Я сказал это потому, что, знаете, иногда вам задают такой вопрос, суть которого заставляет вас ответить определенным образом, и вам приходится подчиниться неписаным правилам общения с журналистами. Кажется, что есть правильный вариант ответа, принимая во внимание ограниченную возможность выбора, а иногда само присутствие выбора кажется уже роскошью.

Г.Г.: Вы прославились как актер и теле-радиоведущий – а как вы относитесь к рок-н-роллу?

Р.Б.: Я думаю, что рок-н-ролл имеет такой большой запас прочности потому, что в 60-е он произвел революцию. Но что это на самом деле – неужели всего лишь еще один предмет потребления? Однако первоначальная идея рок-н-ролла – это революция через вакханальный доступ. И стиль Уильяма Блэйка – это дорога к излишеству, которая ведет к дворцу мудрости: Джим Моррисон, лондонский лейбл Lizard King – мне кажется, что все это может быть позитивным. Движения контркультуры обязательно положительные, тем более что вскоре они становятся частью основной культуры, и перестают иметь какое-то особенное значение именно из-за их повсеместности. Меня не привлекает роль рок-звезды. Мне больше хочется быть самим собой. Мне кажется, что многие амбициозные люди совершают одну и ту же ошибку – они хотят быть похожими на кого-то, вместо того, чтобы искать самих себя, свою сущность.

Г.Г.: Режиссер Николас Столлер только что сравнил вас с Джонни Деппом: он сказал, что возможно, вы – следующий Джонни Депп. Как вы к этому относитесь?

Р.Б.: Это ни в коей мере не является оскорблением, так как Джонни Депп является очень красивой личностью. Он ведь очень талантливый актер, не так ли? Так что, это уже хорошо. Это лучше, чем если бы Ник сказал, что Расселла Брэнда надо списать со счета. Это было бы ужасно смехотворное замечание. Будем считать, что это хорошая шутка, но нам не нужны новые Джонни Деппы – одного вполне достаточно.

Г.Г.: Вы очень начитанный человек – не считаете ли вы себя слишком умным для кинозвезды?

Р.Б.: Я не думаю, что я слишком умен для чего-либо. И я не думаю, что у меня есть предел того, чего я могу достичь.

Г.Г.: По-моему, «Побег из Вегаса» даже лучше, чем «Мальчишник в Вегасе». Мне кажется, что он станет супер-хитом. А вы как думаете? Создается впечатление, что вы не воспринимаете голливудские игры всерьез.

Р.Б.: Я стал актером и достиг своего уровня именно из-за своего нарциссизма и из-за необходимости заполнить некую пустоту между собой и чем-то еще. Я это осознаю, и это больше не является для меня проблемой. Я также прекрасно вижу фальшь, двуличие и тупость культуры, при которой поклоняются знаменитостям. Признаю, что теперь я тоже являюсь частью этого мира. Но я надеюсь на то, что я буду заставлять себя работать и внимательно относиться к тому, что я делаю, чтобы лучше видеть – что и где я могу изменить к лучшему. Если я могу измениться, то значит, и ты можешь измениться, и, возможно, весь чертов мир может измениться к лучшему. Я хочу, чтобы вы знали, что теперь я живу привилегированной жизнью, и это подрывает меня. Людям не нравится, когда миллионеры им говорят, что аскетическая жизнь лучше. Я все больше осознаю, что в нашем мире полно бездомных, поэтому я не собираюсь носить эти кольца вечно. Я думаю, что когда-нибудь я потеряю эти кольца... вот, можете взять себе это, так мне будет проще, ибо я не буду чувствовать к ним привязанность. Верните! (смеется) Вот вам и шутка. Можете оставить это себе. Мне оно не нужно.

Г.Г.: Какая рок-группа на сегодняшний день является вашей любимой?

Р.Б.: Мне нравится Smiths, да и Doors тоже. Я люблю Ника Кейва и его группу Bad Seeds.

Г.Г.: Вы не боитесь стать буржуа?

Р.Б.: Не думаю. Когда я был еще ребенком, то уже было заметно, какой я умный, и в этом смысле тоже. У меня очень скромные истоки, не буржуазные. И еще потому, что я хочу культивировать ум и духовность. Но мне предстоит то и дело спотыкаться на своем пути, так как я снимаюсь в еще одном фильме – «Артур». Мой герой бездельник, алкоголик и дебошир по имени Артур. Я также пишу книгу, которая будет напечатана издательским домом Harper Collins, владельцем которого является Руперт Мердок. Так что, у меня впереди еще много компромиссов. Я и сейчас иду на них.

Как-то я спросил Радханатхома Свами (индуистский религиозный деятель и проповедник – Г.Г.) про проблему эгоизма, и он сказал, что мое – эго это подарок от Бога, и что мне надо использовать его во имя и во благо Господа, и посвятить себя Богу, и тогда я буду счастлив. Он также добавил, что всякое желание есть неуместная подмена единства с Богом, и пока я это понимаю и работаю над этим, то в конечном итоге я буду счастлив. Сейчас я пока еще скомпрометирован – я сделан из плоти: у меня есть сексуальные желания и мне нужна еда, и эти две вещи черезчур стимулированы. Мы живем в мире, который размножает секс и порнографию, и это приятно возбуждает нас, стимулирует нас, и держит нас в дураках. Это всего лишь коричневый напиток. Это ничего более, чем просто коричневый напиток, но нам кажется что это – свобода. Мы думаем, что это – все, а на самом деле, это – ничто.

Все эти вещи все еще стимулируют меня. Мне нравится эта куртка (показывает на свою черную кожаную куртку – Г.Г.), и я сожалею, что не отдал ее вам (смеется). Так что, получается, что я в плену всего этого. Но мне кажется, что я, как и все мы, могу превзойти эти соблазны, и что как только я стану по-настоящему знаменитым, я постараюсь стать значимым.

Г.Г.: Вы правда переезжаете в Лос-Анджелес?

Р.Б.: Да, потому что Кэти живет здесь. (Певица Кэти Перри – невеста Рассела Боэнда – Г.Г.)

Г.Г.: А почему вы решили жениться на Кэти Перри в Индии?

Р.Б.: Я еще не до конца уверен, что женюсь в Индии – все, что касается нашей с Кэтти свадьбы, хранится в строжайшем секрете, поэтому я не могу дать вам больше информации, чем всем остальным. Некоторые люди, например, все оформляют письменно, что для нас трудновато, так что, возможно, мы там и не поженимся.

Г.Г.: Очевидно, что подобное событие займет не меньше недели?

Р.Б.: Ну, если мы уедем куда-то далеко, то это будет длиться еще дольше. Однако, в следующем месяце я должен быть в Нью-Йорке из-за съемок «Артура», где я исполняю главную роль. Он будет очень хорошим.

Г.Г.: Вы посмотрели оригинал?

Р.Б.: Да, и он мне понравился, потому что я люблю Дадли Мура и Питера Кука. И мне показалось, что это была великолепная комедия. Но и наш фильм будет классным. Сценарий написан гениальным писателем – Питером Бейнхэмом.

Источник: http://www1.voanews.com/russian/news